Translation
fr_FR
Default locale
fr_FR
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 688
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.photo.type.front_view | Photo de face |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.photo.type.back_view | Photo de dos |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.photo.type.profile | Photo de profile |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.sports_activities.number_step_per_day.less_than_4000 | Moins de 4 000 |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.sports_activities.number_step_per_day.between_4000_and_6000 | Entre 4 000 et 6 000 |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.sports_activities.number_step_per_day.between_6000_and_8000 | Entre 6 000 et 8 000 |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.sports_activities.number_step_per_day.between_8000_and_10000 | Entre 8 000 et 10 000 |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.sports_activities.number_step_per_day.more_than_10000 | Plus de 10 000 |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.excellent.label | Excellente |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.excellent.description | > 8 heures |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.good.label | Bonne |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.good.description | 7 / 8 heures |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.normal.label | Normale |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.normal.description | 6 / 7 heures |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.bad.label | Mauvaise |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.bad.description | 3 / 4 heures |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.insomniac.label | Insomniaque |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.students.nutrition_and_health.quality_sleep.insomniac.description | < 2 heures |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.fields.weight.label | Votre poids à jeun |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.fields.hips_size.label | Votre tour de taille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.fields.chest_size.label | Votre tour de poitrine |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.fields.shoulder_size.label | Votre tour d’épaule |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.fields.arm_size.label | Votre tour de bras |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.fields.thigh_size.label | Votre tour de cuisse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.fields.buttock_size.label | Votre tour de fesses |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.budget.label | Quel serait votre budget moyen mensuel pour la nutrition ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.currency | € |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.budget.info | Ce budget permettrait de vous apporter des solutions pratiques, simples et rapides (exemple : petit dej et collations) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.water_quantity.label | Quelle quantité d’eau buvez-vous par jour ? |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.units.liter | L |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.fields.size.label | Votre taille |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.units.centimeter | cm |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.weekly_planner.appetite.fields.levels.low | faible |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.weekly_planner.appetite.fields.levels.medium | moyen |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.weekly_planner.appetite.fields.levels.high | fort |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.weekly_planner.session_types.gym | Musculation |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.weekly_planner.session_types.cross-training | Cross training |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.weekly_planner.session_types.cardio-running | Cardio (course) |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.weekly_planner.session_types.cardio-walking | Cardio (marche) |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | app.admin.weekly_planner.session_types.favorite-sport | Mon sport de prédilection |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | body_part.shoulders | Épaules |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | body_part.triceps | Triceps |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | body_part.biceps | Biceps |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | body_part.back | Dos |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | body_part.pectoral | Pectoraux |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | body_part.quadriceps | Quadriceps |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | body_part.hamstring | Ischios |
| fr_FR | fr | sonata | 1 | body_part.buttock | Fesses |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.breakfast.title | Petit déjeuner |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.nutrition.meal_edit.lunch.title | Déjeuner |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.snack.title | Goûter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.diner.title | Souper |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.collation.title | Collation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.format.date_entry | DD/MM/YYYY |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.format.date_display | DD/MM/YYYY |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.gender.male | Homme |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.gender.female | Femme |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.fields.difficulty.easy | Facile |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.fields.difficulty.medium | Moyen |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.fields.difficulty.hard | Dur |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level1 | Totalement sédentaire<br>« Je suis assis quasiment toute la journée au travail, sans effort physique ni déplacement significatif. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level2 | Très sédentaire<br>« Je travaille majoritairement assis avec quelques déplacements très ponctuels sans effort. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level3 | Sédentaire avec légers déplacements<br>« Je suis souvent assis mais je me lève de temps en temps pour de petits déplacements sans contrainte physique. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level4 | Légèrement actif<br>« Mon travail me demande d’être debout par moments avec quelques déplacements réguliers mais sans effort physique. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level5 | Modérément actif<br>« Je suis régulièrement en mouvement au travail, debout ou en déplacement, avec peu d’effort physique. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level6 | Actif<br>« Mon travail implique des déplacements fréquents et une activité physique modérée sur la journée. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level7 | Physiquement engageant<br>« Mon travail me demande d’être souvent en mouvement avec des efforts physiques réguliers (porter léger, marcher beaucoup). » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level8 | Travail physique soutenu<br>« Mon travail est physique avec des efforts fréquents (port de charges, rythme soutenu, peu de temps de repos). » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level9 | Très physique<br>« Mon travail est très exigeant physiquement avec des efforts intenses répétés et une fatigue physique marquée. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.level10 | Travail extrêmement physique<br>« Mon travail est extrêmement physique, proche d’un effort intense continu (chantier lourd, militaire, manutention très exigeante). » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level1 | Aucune motivation<br>« Je n’ai pas envie de m’investir dans mon coaching, je suis là sans réelle intention de m’impliquer. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level2 | Très faible motivation<br>« Je vais suivre le coaching sans conviction, uniquement parce que je me suis engagé. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level3 | Motivation faible<br>« Je vais essayer de m’y mettre, mais je sais déjà que je risque de ne pas être régulier. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level4 | Motivation instable<br>« J’ai un peu envie de m’impliquer, mais je sais que ma motivation dépendra de mon humeur. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level5 | Motivation moyenne<br>« Je suis motivé par moments, mais je ne suis pas sûr de tenir sur la durée. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level6 | Motivation correcte<br>« Je suis prêt à faire des efforts, même si je sais que je pourrai parfois relâcher. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level7 | Bonne motivation<br>« Je suis motivé et prêt à m’impliquer sérieusement dans mon coaching. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level8 | Motivation élevée<br>« Je suis très motivé, déterminé à suivre le plan et à faire les efforts nécessaires. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level9 | Très forte motivation<br>« Je suis totalement engagé, prêt à tout mettre en œuvre pour atteindre mes objectifs. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.level10 | Engagement total<br>« Je suis prêt à m’investir à 100 %, à suivre chaque consigne et à ne faire aucun compromis. » |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.mood.fields.levels.level1 | mauvais |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.mood.fields.levels.level2 | passable |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.mood.fields.levels.level3 | moyen |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.mood.fields.levels.level4 | bon |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.mood.fields.levels.level5 | excellent |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.ajax.error.generic | Une erreur est survenue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.ajax.error.not_connected | Vous devez êtres connecté pour accéder à l'application |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.back | Retour |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.chart.empty | En attente de donnée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.close | Fermer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.cancel | Annuler |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.exit | Quitter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.validate | Valider |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.yes | Oui |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.no | Non |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.error_page.title | Erreur |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.error_page.button | Recharger l'application |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.error_page.message.generic | Une erreur est survenue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.error_page.http_error_title | Erreur %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.error_page.message.404 | La ressource demandée est introuvable |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.arm_size.error.required | La mesure du tour de bras est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.birthdate.error.required | La date de naissance est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.birthdate.error.invalid | La date de naissance est invalide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.buttock_size.error.required | La mesure du tour de fesses est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.chest_size.error.required | La mesure du tour de poitrine est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.city.error.required | La ville est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.date.error.required | La date est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.date.error.invalid | La date est invalide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.difficulty_feeling.error.required | Vous devez indiquer le niveau de difficulté ressenti. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.email.error.required | L'email est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.email.error.invalid | L'email est invalide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.firstname.error.required | Le prénom est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.gender.error.required | Le genre est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.gender.error.invalid | La genre est invalide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.hip_size.error.required | La mesure du tour de taille est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.how_ear_about_concept_other.error.required | Merci d'indiquer comment vous avez entendu parlé de nous. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.lastname.error.required | Le nom est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.long_term_goals_other.error.required | L''objectif à long terme est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.motivation.error.required | La motivation est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.motivation.error.min | La motivation doit être supérieur à 0 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.meal_name.error.required | Merci de donner un nom à votre repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.measure.error.required | La mesure est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.no_eat_weight.error.required | Le poids à jeun est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.nb_of_repeat.error.pattern | Le nombre de répétitions doit être un nombre positif |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.nb_of_repeat.error.required | Le nombre de répétitions est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.number_of_sessions.error.required | Le nombre de session est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.number_step_per_day.error.required | Le nombre de pas par jour est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.old_password.error.required | Le mot de passe actuel est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.password.hide_password | Masquer le mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.password.show_password | Afficher le mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.password.error.required | Le mot de passe est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.password.error.invalid | Le mot de passe doit contenir 8 caractères minimum, au moins 1 chiffre, 1 majuscule et 1 caractère spécial |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.confirmation_password.error.required | La confirmation du mot de passe est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.confirmation_password.error.equals | Les 2 mots de passe ne correspondent pas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.practice_number_year.error.required | Le nombre d'année de pratique est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.quality_sleep.error.required | La qualité de sommeil est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.quantity_water_per_day.error.min | La quantité d'eau doit être supérieure ou égale à 0 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.sessions_duration.error.required | La durée est requise |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.sessions_type.error.required | Le type est requis |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.sessions_type.error.one_of | Le type est invalid |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.shoulder_size.error.required | La mesure du tour d'épaule est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.short_term_goals_other.error.required | L'objectif à cour terme est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.size.error.required | La rue est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.sleep_time.error.required | L'heure du coucher est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.sleep_time.error.not_valid | L'heure du coucher est invalide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.street.error.required | La rue est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.wakeup_time.error.required | L'heure du lever est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.wakeup_time.error.not_valid | L'heure du lever est invalide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.weight.error.required | Le poids est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.weight.error.pattern | Le poids doit être un nombre |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.which_pathologies.error.required | Les pathologies sont obligatoires |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.why_come_with_us.error.required | Merci d'indiquer ce qui vous a donné envie de venir avec nous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.zipcode.error.required | Le code postal est obligatoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.photo.error.process | l'image ne peut pas être traitée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.photo.error.max_size | L'image est trop lourde |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.photo.upload_done | Image sauvegardée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.repetition_left.error.required | Merci d'indiquer combien de répétitions vous avez en réserve. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.global.form.pain_felt.error.required | Merci de décrire les douleurs ressenties |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.title | Votre compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.email | Adresse email |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.password | Mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.change_password | Modifier votre mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.questionnaire_link.title | Questionnaire personnalisé |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.questionnaire_link.text | Pour vous garantir un suivi personnalisé, nous aimerions faire plus ample connaissance. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.logout | Déconnexion |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.system | Système |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.cache_clean | Vider le cache |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.cache_emptied | Le cache a été vidé |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.account.reload_app | Recharger l'application |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.reset_password.title | Bienvenue. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.reset_password.text | Merci de saisir votre nouveau mot de passe. Vous pourrez ensuite vous connecter à l’aide de l’adresse e-mail associée à votre compte. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.change_password.title | Modifier votre mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.change_password.info | Pour être valide, votre mot de passe doit contenir 8 caractères minimum, au moins 1 chiffre, 1 majuscule et 1 caractère spécial. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.change_password.fields.password.label | Votre nouveau mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.change_password.fields.password.placeholder | Nouveau mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.change_password.fields.old_password.label | Entrez votre ancien mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.change_password.fields.old_password.placeholder | Ancien votre mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.change_password.fields.password_confirmation.label | Confirmer votre nouveau mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.change_password.fields.password_confirmation.placeholder | Confirmez votre mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.change_password.fields.submit.label | Envoyer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.title | Récapitulatif & tendances |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.text | Lisez votre progression,<br>ajustez, performez. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.buttons.irg.label | IRG |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.buttons.iem.label | IEM |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.buttons.ibm.label | IBM |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.charts.sleep.label | Sommeil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.charts.hydration.label | Hydratation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.charts.neat.label | NEAT |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.charts.weight.label | Poids |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.advice.title | Conseil SCP GYM |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.advice.text | Ton corps est dans une phase ascendante ! Continue à maintenir ton hydratation et dors 30 min de plus pour un next level recovery. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard.tagline | Sois le feu qui inspire les autres. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.titles.irg.increase | Votre récupération globale augmente, bravo continuez comme ça |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.titles.irg.decrease | Votre récupération globale diminue prenez conseil auprès de votre coach |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.titles.irg.stable | Votre récupération globale se stabilise |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.titles.iem.increase | Votre métabolisme augmente votre corps brule plus d'énergie |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.titles.iem.decrease | Votre métabolisme diminue demandez conseil auprès de votre coach |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.titles.iem.stable | Votre métabolisme se stabilise |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.titles.ibm.increase | Votre bien être mental augmente, votre stress diminue, bravo |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.titles.ibm.decrease | Votre bien être mental diminue, votre coach est là pour vous aider |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.titles.ibm.stable | Votre bien être mental se stabilise |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.text | Les données sont compilées sur les 7 derniers jours. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.name | IRG |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.full_name | Indice de<br>récupération globale |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.description | Cet indice permet d’évaluer votre récupération physique. Il est basé sur : |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.list.item1.label | Le temps de sommeil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.list.item1.icon | clock-sleep |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.list.item2.label | Le niveau de stress |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.list.item2.icon | graph |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.list.item3.label | Le niveau d’énergie au réveil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.list.item3.icon | lightning |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.list.item4.label | La présence éventuelle de douleurs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.irg.list.item4.icon | cross-health |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.name | IEM |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.full_name | Indice<br>d’équilibre métabolique |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.description | Cet indice permet de mesurer la stabilité interne du corps. Il est basé sur : |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item1.label | L’hydratation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item1.icon | drop |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item2.label | Le niveau d’appétit |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item2.icon | cutlery |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item3.label | Le niveau d’énergie de la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item3.icon | lightning |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item4.label | Le nombre de pas (neat) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item4.icon | itinerary |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item5.label | Le temps d’activité(s) sportive(s) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.iem.list.item5.icon | target |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.name | IBM |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.full_name | Indice de<br>bien-être mental |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.description | Cet indice permet de suivre l’état psychologique et émotionnel. Il est basé sur : |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.list.item1.label | L’état émotionnel (humeur) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.list.item1.icon | smiley |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.list.item2.label | Le niveau de stress |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.list.item2.icon | graph |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.list.item3.label | Le niveau d’énergie au réveil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.list.item3.icon | lightning |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.list.item4.label | La qualité du sommeil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.dashboard_index.notices.ibm.list.item4.icon | clock-sleep |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.error_with_button.error.generic | Une erreur est survenue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.error_with_button.button_label | Retour |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.home.title | Votre évolution |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.home.data.weight.label | Poids |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.home.data.shoulder.label | Tour d’épaule |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.home.data.arm.label | Tour de bras |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.home.data.chest.label | Tour de poitrine |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.home.data.hip.label | Tour de taille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.home.data.buttock.label | Tour de fesse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.home.data.thigh.label | Tour de cuisse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.progress | Progression depuis l’inscription |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.history_title | Historique |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.charts.tabs.buttons.week | Semaine |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.charts.tabs.buttons.month | Mois |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.add_button | Ajouter une valeur |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.delete_button | Supprimer la mesure du %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.delete_confirmation_title | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la mesure de <span><b>%s</b>%s</span> du <b>%s</b> ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.data.weight.title | Votre poids |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.data.shoulder.title | Votre tour d’épaule |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.data.arm.title | Votre tour de bras |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.data.chest.title | Votre tour de poitrine |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.data.hip.title | Votre tour de taille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.data.buttock.title | Votre tour de fesse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.detail.data.thigh.title | Votre tour de cuisse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.date.label | Date |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.weight.label | Votre poids en kg |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.weight.placeholder | Ex: 76,8 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.shoulder.label | Votre tour d’épaule en cm |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.shoulder.placeholder | Ex: 40,2 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.arm.label | Votre tour de bras en cm |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.arm.placeholder | Ex: 32,1 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.chest.label | Votre tour de poitrine en cm |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.chest.placeholder | Ex: 102,2 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.hip.label | Votre tour de taille en cm |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.hip.placeholder | Ex: 78,8 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.buttock.label | Votre tour de fesse en cm |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.buttock.placeholder | Ex: 97,1 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.thigh.label | Votre tour de cuisse en cm |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.evolution.edit_modal.fields.thigh.placeholder | Ex: 66,4 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.login.title | Un suivi 100% personnalisé,<br>des résultats garantis. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.login.fields.email.label | Adresse email |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.login.fields.email.placeholder | Renseignez votre adresse email |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.login.fields.password.label | Mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.login.fields.password.placeholder | Renseignez votre mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.login.fields.submit.label | Commencer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.login.request_password_link | Mot de passe oublié ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.login.not_client_link.label | Pas encore coaché ? <u>Contactez-moi</u> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.login.not_client_link.url | mailto:admin@cws-studio.com |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.manifest.update | Une mise à jour est disponible, l'application va être rechargée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.quit_exercise.title | Souhaitez-vous quitter l’exercice en cours ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.quit_exercise.text | Vous pourrez reprendre l’exercice<br>à la dernière série validée. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.quit_exercise.bt_ok | J’ai compris |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.quit_questionnaire.title | Souhaitez-vous quitter le questionnaire ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.quit_questionnaire.text | <p>Vos réponses vont être enregistrées.<br>Vous pourrez à tout moment reprendre depuis votre compte.</p> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.quit_questionnaire.bt_ok | J’ai compris |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.end_questionnaire.title | Félicitations, <br>vous avez fait le plus dur ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.end_questionnaire.text | <p>Vos réponses ont été enregistrées.<br>Vous pourrez retrouver ces informations depuis votre compte.</p> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.end_questionnaire.disclaimer | <p>Les données transmises via ce questionnaire sont sécurisées.<br>SCP Gym s’attache à la confidentialité.<br>Aucune information n’est partagée avec des tiers.</p> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.end_questionnaire.bt_ok | Retour à l’accueil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.validate_meal.title | Félicitations, vous venez de composer un repas équilibré ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.validate_meal.text | Nommer votre repas ci-dessous: |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.validate_meal.text_edit | En enregistrant, vous allez modifier le repas "%s".<br><br>Vous pouvez également modifier son nom ci-dessous: |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.validate_meal.bt_save | Enregistrer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.validate_meal.bt_cancel | Non merci |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.validate_meal.field.name.label | Renseignez un nom pour ce repas... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.request_delete_meal.title | Supprimer le repas "%s" ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.request_delete_meal.text | Vous êtes sur le point de supprimer ce repas. Vous ne pourrez pas le récupérer, il faudra le recréer.<br><br>Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.request_delete_meal.button_delete | Supprimer le repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.request_delete_ingredient.title | Supprimer l'ingrédient "%s" ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.request_delete_ingredient.button_delete | Supprimer l'ingrédient |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.navigation.dashboard.label | Tableau de bord |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.navigation.weekly_planner.label | Semainier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.navigation.program.label | Programme |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.navigation.evolution.label | Évolution |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.navigation.nutrition.label | Nutrition |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.navigation.account.label | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.gluten | Gluten |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.lactose | Lactose |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.home.title | Nutrition |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.home.text | Profitez de nos conseils et d’un plan nutritionnel complet pour un régime alimentaire équilibré. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.home.cta_label | Ma nutrition quotidienne |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.protein.title | Protéines |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.protein.text | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus a elementum diam. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.protein.button_label | Valider mes protéines |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.protein.summary_label | Je choisis mes protéines |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.carbohydrate.title | Glucides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.carbohydrate.text | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus a elementum diam. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.carbohydrate.button_label | Valider mes glucides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.carbohydrate.summary_label | Je choisis mes glucides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.lipids.title | Lipides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.lipids.text | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus a elementum diam. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.lipids.button_label | Valider mes lipides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.lipids.summary_label | Je choisis mes lipides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.fruit_and_vegetable.title | Fruits / Légumes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.fruit_and_vegetable.text | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus a elementum diam. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.fruit_and_vegetable.button_label | Valider mes fruits / légumes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.fruit_and_vegetable.summary_label | Je choisis mes fruits / légumes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.list.title | Liste des ingrédients |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.field.placeholder | Rechercher un ingrédient... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.modal_quantity.remaining_quantity | %s restants |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.modal_quantity.remaining_quantity2 | %s / %s g |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.modal_quantity.range_label | Quantité |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.ingredient_selection.modal_quantity.validate_button_label | Valider cet ingrédient |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.text | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus a elementum diam. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.nutrients_warning | Ce repas ne respecte plus vos objectifs nutritionnels. Vous devez le modifier pour pouvoir le valider. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.button_validate_meal | Valider mon repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.button_delete_meal | Supprimer ce repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.button_edit_meal | Modifier ce repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.button_see_meal | Voir le détail |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.is_selected | Sélectionné |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.ingredients.title | Liste des ingrédients |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.ingredients.pral | Indice PRAL : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.recipes.title | Recette(s) générée(s) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.recipes.button_label | Générer une recette |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.recipes.button_see | Voir la recette |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.recipes.button_delete | Supprimer la recette |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_detail.recipes.no_recipe | Aucune recette pour ce repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.text | Choisissez vos aliments pour vous composer un repas équilibré. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.button_validate_meal | Enregistrer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.pral | Indice PRAL de votre repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.list.protein.button_label | Je choisis mes protéines |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.list.protein.pral_title | Indice PRAL de vos protéines |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.list.carbohydrate.button_label | Je choisis mes glucides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.list.carbohydrate.pral_title | Indice PRAL de vos glucides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.list.lipid.button_label | Je choisis mes lipides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.list.lipid.pral_title | Indice PRAL de vos lipides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.list.fruits_vegetables.button_label | Je choisis mes légumes / fruits |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_edit.list.fruits_vegetables.pral_title | Indice PRAL de vos légumes / fruits |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.text | Vous pouvez repartir de notre repas conseillé, d’un de vos derniers repas enregistré dans l’application ou choisir d’en composer un nouveau. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.breakfast.list_title | Mes petits déjeuners |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.lunch.list_title | Mes déjeuners |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.snack.list_title | Mes goûters |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.diner.list_title | Mes soupers |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.collation.list_title | Mes collations |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.button_new_label.breakfast | Créer un petit déjeuner |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.button_new_label.lunch | Créer un déjeuner |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.button_new_label.snack | Créer un gouter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.button_new_label.diner | Créer un souper |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.button_new_label.collation | Créer une collation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.button_see | Voir |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meals_list.button_delete | Supprimer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_of_the_day.protein | Protéines |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_of_the_day.lipid | Lipides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_of_the_day.carbohydrate | Glucides |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_of_the_day.training_day | Entraînement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_of_the_day.rest_day | Jour de repos |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_of_the_day.daily_total | Total journalier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_of_the_day.meals.title | Vos repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.nutrition.meal_of_the_day.meals.text | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus a elementum diam. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ordinal.number.singular | %ser |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ordinal.number.plural | %sème |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.amplitude_type.complete | Complète |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.amplitude_type.partial | Partielle |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.title | Séance %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.text | Détail de l’exercice |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.start_button | Démarrer l’exercice |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.advice.title | Conseil SCP Gym |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.advice.prev_week | Semaine précédente |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.weight.title | Tonnage |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.weight.info | (charge totale) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.weight.prev_week | Semaine précédente |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.weight.advised | Conseillé |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.weight.chart.scale_1 | mois |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.weight.chart.scale_2 | année |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.sets.title | Détail des séries |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.sets.title2 | 1 série de %s répétitions |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.sets.last_week | Charge semaine passée : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.sets.advised | Charge conseillée: <b>%s</b> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.sets.tempo | Tempo : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.sets.tst | Temps sous tension (TST) : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.sets.amplitude | Amplitude : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_detail.sets.rest | Repos : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.title | Félicitations,<br>vous avez terminé votre exercice ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.saved | Votre exercice a bien été sauvegardé |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.back_button | Retour au programme |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.exercise_summary | Résumé de l’exercice |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.tonnage.title | Tonnage |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.tonnage.info | (charge totale) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.tonnage.last_week | Semaine précédente |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.tonnage.advised | Conseillé |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.tonnage.today | Aujourd’hui |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.advice.title | Conseil SCP Gym |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.advice.last_week | Semaine précédente |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.advice.today | Aujourd’hui |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.difficulty.title | Difficulté ressentie |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.difficulty.last_week | Semaine précédente |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.difficulty.fields.level.label | Difficulté ressentie aujourd’hui ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.difficulty.fields.feedback.label | Quel est votre feedback ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_exercise_validation.difficulty.fields.feedback.placeholder | Vous pouvez préciser ici votre ressenti lorem ipsum dolor amet... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.set_progress | Série : %s sur %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.set_repetitions | Répétitions : %s / %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.previous_weight | Charge semaine passée : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.current_weight | Charge conseillée : <b>%s</b> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.tempo | Tempo : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.chrono.ready | Préparez-vous ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.chrono.go | Go ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.chrono.pause | Mettre la série en pause |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.chrono.resume | Reprendre la série |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.chrono.tst_line1 | Temps sous tension |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set.chrono.tst_line2 | (TST) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.validation_progress | Validation de la série : %s sur %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.validate_button | valider et continuer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.pending_validate_button | valider et continuer (%s) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.exit_button | Enregistrer et quitter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.rest | Repos |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.saved | Votre série a été sauvegardée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.weight.label | Charge utilisée (en kg) ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.weight.info | (charge conseillée : <b>%s</b>) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.tempo.label | Tempo respecté ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.amplitude.label | Amplitude respectée ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.repetition.label | Répétitions effectuées ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.repetition_left.label | Répétitions en réserve ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.nb_repetitions_left.label | Nombre de répétition en réserve |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.pain_felt.label | Douleur(s) ressentie(s) ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.pain_description.label | Description de la ou des douleurs ressenties |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.bodybuilding_set_validation.fields.pain_description.placeholder | Vous pouvez préciser ici le type de douleur, son intensité, sa localisation... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise.round_progress | Tour : %s sur %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_session_detail.title | Semaine %s / Séance %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_session_detail.start_button | Démarrer la séance |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_session_detail.sessions_done | Séances terminées : %s / %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_session_detail.head.title | Cross Training |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_session_detail.head.text | Détail d’un tour |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_session_detail.work_time | Temps de travail : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_session_detail.rest_time | Temps de repos : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_session_detail.number_of_repeats | Nombre de répétitions : %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise.work_time | Temps de travail |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise.button_label | J'ai terminé |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise.timed_exercise.work_time | %s de travail |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise.timed_exercise.label | Nombre de répétitions effectuées en %s ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise.rest_title | Repos |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise.rest_round.title | Félicitations,<br>vous avez terminé<br>votre %s tour ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.title | Félicitations,<br>vous avez terminé votre séance de cross training ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.title2 | Cross Training |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.text | Résumé de l’exercice |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.total_repetitions | Répétitions totales : |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.total_time | Temps total : |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.button_label | Valider mon cross training |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.feedback_label | Quel est votre feedback sur cette séance ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.feedback_placeholder | Vous pouvez préciser ici votre ressenti |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.previous_week | Semaine précédente |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.today | Aujourd’hui |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.round | Tour %s: |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.difficulty.title | Difficulté ressentie |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.difficulty.previous_week | Semaine précédente |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.difficulty.today | Difficulté ressentie aujourd’hui ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.cross_training_exercise_done.posted | Votre séance a bien été sauvegardée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.ready_screen.get_ready | Préparez-vous ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.of_the_week.title | Votre programme<br>de la semaine %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.of_the_week.cross_training_detail_button | Voir le détail |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.of_the_week.no_session | Aucune séance disponible |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.per_week.title | Votre programme<br>par semaine |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.per_week.week_num | Semaine %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.per_week.week_date | Du %s au %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.session_type.bodybuilding | Séance %s - Musculation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.session_type.cross_training | Séance %s - Cross training |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.session_done | Séance effectuée le %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.session_partially_done | Séance partiellement effectuée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.exercise_done | Exercice effectué le %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.exercise_not_done | Exercice non effectué |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.exercise_partially_done | Exercice partiellement effectué |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.session_not_done | Séance non effectuée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.nb_exercises.singular | %s exercice |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.nb_exercises.plural | %s exercices |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.nb_sets.singular | %s série |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.nb_sets.plural | %s séries |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.repetitions.singular | %s répétition |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.repetitions.plural | %s répétitions |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.rounds.singular | %s tours |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.rounds.plural | %s tours |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.time.minutes | %s min |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.time.seconds | %s secondes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.stepper.exercise.progress | Exercice : %s / %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.stepper.session.progress.singular | Séance terminée : %s / %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.stepper.session.progress.plural | Séances terminées : %s / %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.stepper.steps.done | Étape %s terminée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.stepper.steps.current | Étape %s en cours |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.stepper.steps.next | Étape %s à effectuer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.program.ongoing | En cours |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.label_title | Questionnaire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.previous_step | Étape précédente |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.next_step | Étape suivante |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.long_term_goal.other.label | Autres : precisez (zone de texte) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.long_term_goal.other.placeholder | Pourriez-vous nous en dire plus ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.short_term_goal.other.label | Autres : precisez (zone de texte) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.short_term_goal.other.placeholder | Pourriez-vous nous en dire plus ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.home.title | Pour vous garantir un suivi personnalisé, nous aimerions faire plus ample connaissance. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.home.text | Merci de compléter ce formulaire en 9 étapes. Vous pourrez à tout moment enregistrer votre progression pour reprendre ultérieurement. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.home.fields.consent.label | Les données de santé transmises via ce questionnaire sont sécurisées. SCP Gym s’attache à la confidentialité. Aucune information n’est partagée avec des tiers. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.home.fields.submit.label | Je commence |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.title | Informations<br>personnelles |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.lastname.label | Votre nom |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.lastname.placeholder | Renseignez votre nom |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.firstname.label | Votre prénom |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.firstname.placeholder | Renseignez votre prénom |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.gender.label | Votre genre |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.birthdate.label | Votre date de naissance |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.street.label | Votre adresse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.street.placeholder | Renseignez le numéro suivi de la rue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.zipcode.label | Votre code postal |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.zipcode.placeholder | Renseignez votre code postal |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.city.label | Votre ville |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.city.placeholder | Renseignez votre ville |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.sn_profile.label | Avez-vous un profil Facebook / Instagram ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.sn_profile.info | Si oui, vous pouvez ajouter <b>SCP Gym</b> sur Instagram et <b>Sebastien Lalande</b> sur Facebook (pour être ajouté au groupe privé). Les informations de la salle sont partagées sur le groupe <b>SCP Family</b>. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.title | Mensurations<br>actuelles |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.video_block.title | Vous souhaitez quelques conseils pour bien prendre vos mensurations ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.video_block.duration | 3 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.measurements.video_block.video_id | oR20uKKtkiA |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.miscellaneous.fields.about_us.other.label | Par le bouche a oreille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.miscellaneous.fields.about_us.other.placeholder | Pense à nous dire qui c'est qu'on puisse le remercier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.miscellaneous.fields.reasons.other.label | Autre |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.miscellaneous.fields.reasons.other.placeholder | Pourriez-vous nous en dire plus ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.title | Vos photos |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.text | <p>Les photos doivent être prise en caleçon pour les hommes et en maillot de bain 2 pièces pour mesdames. Pas de sous-vêtements ou alors décents, merci ;)</p><p>Choisissez un fond reconnaissable à travers les différentes photos d’évolution.<br>Il doit être le même pour les photos du début et final, ou alors si vous avez un signe distinctif (tatouage voyant), aucun problème pour changer de fond.</p> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.video_block.title | Vous souhaitez quelques conseils pour bien prendre vos photos ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.video_block.duration | 5 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.video_block.video_id | oR20uKKtkiA |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.fields.photos.main_label | Ajouter des photos |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.fields.photo_face.label | Photo 1 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.fields.photo_face.description | Photo de face |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.fields.photo_back.label | Photo 2 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.fields.photo_back.description | Photo de dos |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.fields.photo_profile.label | Photo 3 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.photos.fields.photo_profile.description | Photo de profil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.title | Activité<br>journalière |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.habits.label | Dites-nous en plus sur vos habitudes de travail |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.habits.placeholder | Indiquez-nous votre travail et vos horaires. Celui-ci vous amène t-il à marcher souvent ? À rester longtemps assis(e) ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.label | Évaluer votre dépense physique au travail (de 1 à 10) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.button_next | Je me dépense plus |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.daily_activity.fields.physical_exertion.button_previous | Je me dépense moins |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.sport_activity.title | Activité<br>sportive |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.sport_activity.fields.daily_steps.label | Votre nombre de pas journalier moyen |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.sport_activity.fields.bodybuilding.label | Avez-vous déjà pratiquer la musculation ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.sport_activity.fields.bodybuilding_years.label | Si oui, pendant combien d’années ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.sport_activity.fields.bodybuilding_years.placeholder | Renseignez vos années de pratique |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.sport_activity.fields.number_of_sessions.label | Combien de séances de musculation pouvez-vous faire par semaine ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.sport_activity.fields.number_of_sessions.info | Répondez le plus sincèrement possible, ne vous surestimez pas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.title | Nutrition<br>& santé |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.diet.label | Avez-vous déjà fait beaucoup de régime auparavant ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.balanced_diet.label | Pensez-vous manger équilibré ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.meal_hours.label | Indiquez-nous vos horaires de repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.meal_hours.placeholder | Renseignez les horaires de vos repas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.sleep_quality.label | Estimez la qualité de votre sommeil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.bad_sleep.label | Si vous dormez mal, il y a t-il une raison particulière ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.nutrition_health.fields.bad_sleep.placeholder | Indiquez nous les raisons qui pourraient altérer la qualité de votre sommeil (enfant en bas âge,...) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.pathology.title | Pathologies |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.pathology.fields.has_medical_history.label | Avez-vous des antécédents médicaux (opérations, blessures...) ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.pathology.fields.medical_history.label | Si oui, pourriez-vous nous en dire plus ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.pathology.fields.medical_history.placeholder | Indiquez-nous ce qui pourrait nous permettre d’adapter nos programmes... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.pathology.fields.tendinitis.label | Êtes-vous sujet aux tendinites ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.pathology.fields.joints_pain.label | Êtes-vous sujet aux douleurs articulaires ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.title | Objectifs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.motivation.label | Évaluer votre motivation (de 1 à 10) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.short_term_goal.label | Quels sont vos objectifs à court terme ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.long_term_goal.label | Quels sont vos objectifs à long terme ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.waiting_for_what.label | Qu’attendez-vous de nous ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.goal.fields.waiting_for_what.placeholder | Indiquez-nous ce que nous pouvons faire pour vous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.miscellaneous.title | Divers |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.miscellaneous.fields.about_us.label | Comment avez-vous connu notre concept ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.miscellaneous.fields.reasons.label | Qu’est ce qui vous a donné envie de venir avec nous ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.miscellaneous.fields.remarks.label | Des remarques supplémentaires ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.questionnaire.miscellaneous.fields.remarks.placeholder | Lorem ipsum ? Dolor sit amet ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.recipe.block1.title | Ingrédients |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.recipe.block2.title | Préparation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.recipe.button_validate_label | Valider cette recette |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.recipe.button_other_recipe_label | Proposer une autre recette |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.recipe.delete.title | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la recette "%s" ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.recipe.delete.button_label | Supprimer la recette |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.recipe.token_text | Il vous reste au total <b>%s</b> generation(s) de recette disponible(s) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.request_password.title | Mot de passe oublié ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.request_password.text | Merci de saisir l'adresse e-mail associée à votre compte.<br>Nous vous enverrons un lien permettant de réinitialiser votre mot de passe. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.request_password.fields.email.label | Adresse email |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.request_password.fields.email.placeholder | Renseignez votre adresse email |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.request_password.fields.submit.label | Envoyer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.request_password_confirmation.title | Email envoyé ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.request_password_confirmation.text | Nous vous avons envoyé un email de récupération à l’adresse %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.request_password_confirmation.back_button_label | Retour à l’accueil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.gram | g |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.kilogram | kg |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.ton | T |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.hour | h |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.day | j |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.minute.short | min |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.minute.long.singular | minute |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.minute.long.plural | minutes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.step | pas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.repetition.short | rép. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.repetition.long.singular | répétition |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.repetition.long.plural | répétitions |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.second.short | s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.second.long.singular | seconde |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.units.second.long.plural | secondes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.video_block.duration.plural | (%s minutes) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.video_block.duration.singular | (%s minute) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.video_block.text | Regardez notre vidéo. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.title | Votre reset quotidien |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.text | 30 secondes pour écouter<br>votre corps et votre mental |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.submit.label | Valider ma journée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.submit.confirmation | Votre semainier a bien été enregistré |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.appetite.title | Appétit |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.appetite.block_foot | Niveau d’appétit<br>de la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.appetite.display.alcohol | Il y a eu de l'alcool |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.appetite.display.diet_deviation | Il y a eu un écart |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.appetite.fields.alcohol.label | Y a-t-il eu de l’alcool ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.appetite.fields.diet_deviation.label | Y a-t-il eu un écart ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.appetite.fields.diet_deviation_cause.label | De quelle nature était cet écart ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.appetite.fields.diet_deviation_cause.placeholder | Vous pouvez renseignez ici ce que vous avez consommé... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.appetite.fields.levels.label | Niveau d’appétit |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.energy.title | Energie |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.energy.block_foot | Niveau d’énergie<br>du jour et de la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.energy.fields.yesterday_level.label | Niveau d’énergie de la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.energy.fields.wakeup_level.label | Niveau d’énergie au réveil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.hydration.title | Hydratation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.hydration.block_foot | Quantité d’eau<br>consommé la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.hydration.fields.hydration.label | Quantité d’eau |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.mood.title | Humeur |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.mood.block_foot | État émotionnel<br>de la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.mood.fields.levels.label | État émotionnel |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.neat.title | NEAT |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.neat.block_foot | Nombre de pas<br>réalisés la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.neat.goal | Objectif |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.neat.fields.steps.label | Nombre de pas |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.period.title | Cycle menstruel |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.period.block_foot | Cycle menstruel<br>en cours la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.period.ongoing | En cours |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.period.fields.period.label | Cycle en cours ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.session.title | Type(s) de séance |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.session.block_foot | Entraînement(s)<br>réalisé(s) la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.session.no_session | Aucune session |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.session.fields.type.label | Type de séance |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.session.fields.type.session | Séance %s |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.session.fields.type.delete | Supprimer la session |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.session.fields.duration.label | Durée de la séance (en mn) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.session.add_session_button.first | Ajouter une séance |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.session.add_session_button.more | Ajouter une autre séance |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.sleep.title | Sommeil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.sleep.block_foot | Durée et qualité<br>du sommeil de la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.sleep.fields.wakeup_time.label | Heure du coucher |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.sleep.fields.sleep_time.label | Heure du lever |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.sleep.fields.sleep_quality.label | Qualité de votre sommeil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.stiffness.title | Courbature(s) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.stiffness.block_foot | Zone(s) douloureuse(s)<br>suite à l’entrainement de la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.stiffness.fields.stiffness.label | Zone(s) douloureuse(s) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.stiffness.fields.stiffness.placeholder | Sélectionnez une ou des zones |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.stress.title | Stress |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.stress.block_foot | Niveau de stress<br>de la veille |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.stress.fields.stress_level.label | Niveau de stress |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.stress.fields.stress_cause.label | Quelles sont les raisons de ce stress ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.stress.fields.stress_cause.placeholder | Vous pouvez renseignez ici les raisons qui peuvent générer du stress en ce moment... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.weight.title | Poids |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.weekly_planner.weight.block_foot | Lorem ipsum dolor<br>sit amet la veille |
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | app.global.form.average_monthly_budget_nutrition.error.min | app.global.form.average_monthly_budget_nutrition.error.min |
| fr_FR | messages | 1 | app.global.form.tight_size.error.required | app.global.form.tight_size.error.required |
| fr_FR | messages | 1 | app.global.form.zipcode.error.zipcode | app.global.form.zipcode.error.zipcode |
| fr_FR | messages | 1 | app.questionnaire.perso_info.fields.submit.label | app.questionnaire.perso_info.fields.submit.label |
| fr_FR | messages | 1 | app.weekly_planner.fields.weight.weight.label | app.weekly_planner.fields.weight.weight.label |